ДЕНЬ РУССКОЙ ПОЭЗИИ - «Поэзия, посвященная женщине, любви и весне».

26/03/2019 Купча Наталия

ВТОРАЯ СЕССИЯ ПОЭТИЧЕСКИХ ДНЕЙ КАРФАГЕНА

под патронажем Министерства Культуры Туниса

Весна – это не просто одно из времен года, это новая жизнь. Волшебная пора, когда оживает природа, греет ласковое солнце, поют радостно птицы на ветках, все вокруг зеленеет, цветет, благоухает. Время прекрасного настроения, улыбок, счастья, любви.

Вот поэтому инспектор-преподаватель русского языка Ранда Буснина выбрала для ДНЯ РУССКОЙ ПОЭЗИИ – тему: «Поэзия, посвященная женщине, любви и весне».

Весна необыкновенно восхитительна. Она дарит нам самые яркие краски и становится предметом вдохновения. Вряд ли найдется хотя бы один автор, не затронувший в своих произведениях эту тему. Так много сказано о ней в стихах и в прозе, спето немало песен.

Женская красота и обаяние всегда вдохновляли мужчин на великие подвиги, дерзанья!

Александр Македонский изрек: «Если бы я был женщиной, я бы покорил весь мир!».

Максим Горький отметил, что самое умное, чего достиг человек, это - умение любить женщину - поклоняться ее красоте; от любви к женщине родилось все прекрасное на Земле. Только самому прекрасному мы даем женские имена: Вселенная, Земля, Родина, Мать.

Любовь к женщине главный двигатель жизни, истории. Из-за нее разгорались войны, ради нее совершаются подвиги, с ее именем мужчины творили историю.

Тема: «Поэзия, посвященная женщине, любви и весне» очень благодатная, поэтому преподаватели русского языка как иностранного в лицеях Менза-9, Менза-6, лицея Матер, лицея на улице «Россия», лицея на ул. «Марсель», лицея «Насер», лицея «Сиди Хасин» прекрасно подготовили своих учеников.

Мероприятие состоялось 26 марта 2019 во Дворце Культуры в столице Тунис. В нем активное участие приняли: Совет Ассоциации российских соотечественников Клуба «Жаркий», дирекция и ученики российской школы при Посольстве РФ и Балетная школа им. С. Дягилева под руководством Инны Бушнак, нашей талантливой соотечественницы.

Великолепный новый Дворец Культуры, прекрасно оборудованные залы, множество доброжелательных слушателей и поклонников русского языка; гостеприимный прием администрации, яркие выступления ребят и бурные аплодисменты зала, сделали мероприятие задушевным и незабываемым.

Тунисские и русские ребята читали поэтические произведения А. Пушкина, М. Лермонтова, С. Есенина, В, Жуковского, А. Кольцова, В. Брюсова, Р. Казаковой, пели под аккомпанемент гитары песни Б. Окуджавы, В. Цоя, знаменитые и полюбившиеся тунисцам «Катюша» и «Калинка –Малинка».

Балетная школа им. С. Дягилева продемонстрировала великолепную программу от народных русских, белорусских танцев до великой балетной классики: «Баядерка» Л. Минкуса, «Вальс» М. Глинка, Вальс-Снежинок «Щелкунчик» П. Чайковский и т.д.

В зале царила необыкновенная атмосфера дружелюбия, взаимопонимания и уважения. Ученики-лицеисты для большей доступности любителей поэзии, собравшихся в зале, декламировали русские стихотворения на двух языках; на русском и в переводе на арабском. Шел подлинный, открытый диалог двух великих культур: Востока и России.

Ведущие Наталия Купча и Ранда Буснина вели программу тоже на двух языках, давая возможность слушателям поближе познакомится с великолепием и богатством русского и арабского языков.

Тунисские ребята с тонким пониманием, прекрасной дикцией, четким произношением, выражая совершенное понимания языка и глубины поэтического произведения, растрогали всех русскоговорящих в зале.

Было очень трогательно слушать лирические напевы С. Есенина «Шаганэ ты моя, Шаганэ! Потому, что я с севера, что ли, Я готов рассказать тебе поле, про волнистую рожь при луне. Шаганэ ты моя, Шаганэ».

Дети наших соотечественниц от смешанных браков читали стихотворения переходя непроизвольно с французского, на русский и арабский языки. Во всем этом взаимном культурном обогащении, в обстановке реального общения со своими сверстниками, ребята приобретали навыки общения и толерантности.

В заключении дирекция Фестиваля ПОЭТИЧЕСКИХ ДНЕЙ КАРФАГЕНА наградила всех участников почетными грамотами и подарками.

Нам российским соотечественникам, проживающим в Тунисе Ранда Буснина преподнесла маленький сюрприз, показав на большом экране видеоклип, который она назвала «Русская женщина в Тунисе», показав кадры, запечатлевшие Анастасию Александровну Ширинскую - пример веры и достоинства, мужественную женщину, хранительницу памяти о русской эскадре и ее моряках.

А далее, всех тех русских женщин, которые по зову сердца и души готовы дружить, помогать друг другу в беде, делить радости, сохраняя веру в уникальность их миссии (быть послами доброй воли России) – нести русское слово, и тем самым поддерживать авторитет и позиции русского языка и культуры нашей исторической Родины.

Всех нас объединяет общая забота о мире на нашей планете, стремление к высоким стандартам образования, научному прогрессу и устойчивому развитию. Духовную основу каждого цивилизованного народа составляет стремление к МИРУ.

Совет Ассоциации российских соотечественников Клуба «Жаркий» наметил дальнейшие совместных мероприятий с командой педагогов-русистов среднего образования в Тунисе, которые действительно нуждаются в поддержке и наше плодотворное сотрудничество будет продолжатся и станет, доброй традицией.

Милые женщины, добрые, верные!

С новой весной Вас, с каплями первыми!

Мирного неба Вам, солнца лучистого!

Счастья заветного, самого чистого!


О ВЫБОРАХ ПРЕЗИДЕНТА и российских соотечественниках, проживающих в Тунисе.

18/03/2018   Прямое интервью национальному РАДИО Туниса -- RTCI дала Наталия Купча - председатель РКС российских соотечественников стран Африки и Ближнего Востока.

 

Сегодня 18 марта 2018 после голосования в Консульском отделе Посольства России в Тунисе, ко мне обратилось национальное РАДИО Туниса -- RTCI, вещающее на французском языке с просьбой, дать прямое интервью о ВЫБОРАХ ПРЕЗИДЕНТА и российских соотечественниках, проживающих в Тунисе.

 

Ровно в 17: 45 час раздался звонок и полилась по всем тунисским просторам хорошая и старая песня знаменитого французского певца Gilbert Bécaud - Nathalie, посетившего СССР в 1964 году.

 

Интервью со мной вел знаменитый тунисский журналист Нурдин Шеуш, представив меня всем слушателям, как Председателя Регионального координационного совета российских соотечественников стран Африки и Ближнего Востока, преподавателя Университета, профессионального национального экскурсовода, автора двух книг на русском языке об истории легендарного Карфагена «Вновь обретенное величие» и книги с названием «От мифа к мифу» о знаменитом Национальном музее «Бардо».

 

Мне было очень легко рассказывать о жизни наших соотечественников в Тунисе, о великой России - моей Родине, о моем Выборе голосовать за Владимира Путина, о желании видеть Россию стабильной, могучей и УВАЖАЕМОЙ во всем мире!

 

О том, как к нам русским доброжелательно и открыто относятся тунисцы, искренне уважая и поддерживая международную политику России в борьбе против мирового зла -- "Исламской республики" и терроризма. 

И украдкой, мечтая иметь такого же Президента, как НАШ.

 

Сам журналист положительно, с большой приязнью и симпатией отзывался о президенте России В. Путине, о великой российской культуре, о знаменитых поэтах и писателях. И еще о том, что именно российская культура во многом обеспечила авторитет и влияние России в мире, помогла ей стать великой державой.

 

Диалог продолжался 20 минут – это совсем немного, что очень ЖАЛЬ…. 

Пользуясь случаем, я перехватила инициативу и поведала о наших российских туристах, посещающих Тунис. Ведь только за прошлое лето их было -- 640 тысяч, активно поднимающих тунисскую экономику, на фоне не приехавших англичан, итальянцев и французов.

 

Говорила о нас -- 20 тысячах русскоговорящих, проживающих в Тунисе постоянно, с учетом бывших тунисских студентов, окончивших свое образование в СССР и России, а также студентов и школьников, изучающих русский язык в лицеях и университетах страны.

 

Я задала вопрос дирекции Национального Радио RTCI: почему при этом, когда сами цифры говорят за себя, и плюс, в преддверии поездки сборной команды страны и болельщиков на ЧЕМПИОНАТ МИРА по футболу в Россию, НЕТ ПРОГРАММЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ?

 

Говорить было легко и еще потому, что, живя вдали от Родины мы россияне ощущаем растущее чувство гордости за принадлежность к русскому миру, за Россию.

 

И еще, потому, что Всех нас - таких разных, разбросанных по всему миру - объединяют надежды на добрые перемены и ощущение быть одной большой семьей, имя которой – Россия. 


Тунисские школьники поситили уголок «русского мира» в г. Бизертa

28/01/2018 | Наталия Купча
28 Января 2018 г. тунисские школьники изучающие русский язык в лицеи города Туниса в сопровождении Наталии Купча и тунисских преподавателей русского языка посетили г. Бизерт – последнюю стоянку Черноморского российского флота, бросившего якоря в начале 1921 года в Тунисе после тяжелейших испытаний, выпавших на его долю ...

Благодарю инспектора и преподавателя русского языка при министерстве образования Туниса -- Ранду Буснину за проявленный энтузиазм и большую любовь к русскому языку, который она прививает своим землякам -- тунисским детям. 

Надеюсь, что услышанная история, рассказанная мною, о наших 6 тысячах православных судеб с радостью и горестью, слезами и смехом, гордостью, честью, верой и надеждой, прибывших на африканский берег на 33-ти кораблях, запомнится на долго и преподаст замечательный урок толерантности, уважения к россиянам и поможет убедиться в широте и гостеприимстве тунисской земли, которая приютила, поддержала и помогла сохранить великую историческую память об уголке «русского мира» в г. Бизерте. 

Для русскоязычной диаспоры, проживающей в Тунисе вопрос передачи исторических знаний, сохранение своей истории и культуры является важным и актуальным. Фоторепортаж, (обратите внимание на комментарии к фото).


Открытое письмо ко всем соотечественникам, проживающим в Тунисе

01/10/2017 | КУПЧА НАТАЛИЯ

 

Мы, представители одной из организаций многомиллионной российской диаспоры, оказавшейся в результате трагических политических перемен прошлого века и наших человеческих судеб вне пределов Родины на разных континентах и в различных регионах и частях земного шара, вобравшие в свой состав представителей многих национальностей и вероисповеданий, веками проживавших на одной земле в условиях братства и дружбы, заявляем о нашем непреклонном стремлении укреплять единение в рядах соотечественников во имя защиты своих законных прав и интересов, сохранения родного языка и достижений великой отечественной культуры, созданной предшествующими и нынешним поколениями ее гениальных творцов, подчеркивая глубоко присущую россиянам этнокультурную самобытность, позволяющую им в зарубежных условиях чувствовать себя представителями Русского мира.

 

Несмотря на свою географическую разбросанность и разнородность состава, российская зарубежная община сохранила впитанные ее членами с детства родной язык, любовь к отечественной культуре, стремление стоять рядом, поддерживая друг друга. И самое главное - сохранила любовь к исторической Родине как жизненному первоисточнику. 

 

Характерным свойством объединительного процесса в русскоязычной среде является то, что он начался, проходил и проходит ныне на добровольной самодеятельной основе, с опорой на бескорыстную энергию лидеров и активистов из числа членов российской диаспоры, которые, ощущая духовную общность с Отечеством, по зову сердца и души создали и развили различные организации гуманитарной направленности, отвечающие их жизненным интересам. 

 

Здесь в Тунисе мы советские и российские соотечественники успешно интегрировали в тунисское общество и прожив долгие годы, готовы помогать от всей души: 

 

• Служить объединяющей основой для русскоговорящих соотечественников, проживающих в Тунисе.

 

• Содействовать диалогу и взаимному обогащению культур, укреплению международного авторитета и имиджа России.

 

• Вносить посильный вклад в развитие многосторонних российско – тунисских отношений.

 

• Держаться друг друга, дружить, помогать в беде и делить радости, сохраняя веру в уникальность нашей миссии (быть послами доброй воли России) – нести русское слово, и тем самым поддерживать авторитет и позиции русского языка и культуры нашей исторической Родины.

 

• Содействовать приобщению молодежи различных возрастов, как наших детей, так и тунисских друзей, к нашей этнокультурной самобытности.

 

• Устанавливать и развивать международные связи с другими российскими диаспорами и ассоциациями дальнего зарубежья и Туниса для обмена опытом.

 

• Формировать бюджет для оказания материальной и юридической помощи нуждающимся соотечественникам в Тунисе.

 

Клуб наш был создан 15 лет назад группой активных женщин при содействии Посольства РФ. 

Цель Клуба самая добрая: поддержать русскую культуру, язык, вместе отмечать национальные и религиозные праздники России и Туниса. 

 

Дух Родины, ее культура, особенно вдали от родных берегов, являются самыми дорогими ценностями, которые мы должны сберечь и передать нашим детям. 

 

Девиз нашего клуба «Скорее холодный, чем теплый, но лучше жаркий».

В 1921 году с этой надписью на борту в числе 33-х военных кораблей прибыл на тунисскую землю вместе с остатками армии генерала Врангеля и миноносец «Жаркий». Город Бизерт стал для русскоговорящих беженцев «последней стоянкой». На одном из кораблей приплыла и 6-ти летняя девочка Настя, известная сегодня всему миру Анастасия Александровна Ширинская.

А миноносцем «Жаркий» командовал ее отец. Это была первая волна эмигрантов. А.А. Ширинская была нашим почетным президентом Клуба.

 

Деятельность клуба охватывает такие основные направления:

• Культурный отдел

• Детский отдел

• Отдел спорта и туризма

• Социальный отдел

• Информационный отдел

 

Клуб «Жаркий» действует на территории РЦНК в Тунисе. Соотечественники встречаются в кафе «Импровиз», которое работает каждую пятницу по вечерам. Это и стало местом наших регулярных встреч вот уже 768 пятниц.

1. На «Пятницких» вечерах мы в первую очередь общаемся, организуем творческие и деловые встречи с поэтессами, врачами, адвокатами, проводим тематические вечера викторины и т. д.

2. Организуем и большие вечера, которые проводим в выставочном зале: Новый год, Масленица, 8-е Марта, Пасха, музыкальные и поэтические вечера.

3. Организуем экскурсии по Тунису, его историческим местам, а также пикники.

4. Оказываем посильную материальную помощь нуждающимся соотечественникам, помогаем Церкви.

У каждого члена нашего клуба имеется номерная членская карта. 

Мы все делаем сами, без чьей-либо помощи: закупаем продукты для кафе, шьем скатерти, костюмы, оформляем и организуем вечера.

Регулярно активно собираемся для обсуждения текущих вопросов по работе клуба, разработки и утверждения планов мероприятий.

Ежегодно отчитываемся перед общим собранием клуба о проделанной работе на Страновых конференциях.

Вся работа клуба основана на энтузиазме, бескорыстии и абсолютно бесплатна. 

Как видите, мы ведем достаточно активную жизнь и готовы поделиться опытом и сотрудничать в объединении соотечественников, проживающих в Тунисе.

 

Мы предлагаем объединиться в созидании добрых дел ради наших семей и детей, чтобы для них наша Родина была не только землей их матерей, местом проведения отпусков и каникул, но и второй Родиной. 

 

А самое главное для тех, кто только прибыл в Тунис, никого не знающих и так жаждущих общения. 

Мудрый кот Леопольд дал нам добрый совет: «Давайте жить дружно!» и добро пожаловать!


ОЛЕГ ПАЛАДЬЕВ | МАЙ 23, 2017

В 2018 году Россия и Тунис отметят 55 -летие  официального подписания  российско- тунисского соглашения о культурном и научном сотрудничестве.Но российско- тунисские культурные связи имеют гораздо более древнюю основу, уходящую своими корнями глубоко в мировую историю…

Первые ассоциации при упоминании Туниса, это  великий  полководец Ганнибал и город Карфаген- жемчужина  мировой истории, входящий в число объектов всемирного наследия  ЮНЕСКО. Тунисская история- это история  финикийцев, римлян и берберов.  Берберские племена и сегодня проживают на территории страны. История  Туниса- этоисторические  страницы   пунических войн,  Византии и  Великой Османской империи.

Античный центр Туниса, древнейший  город Дуга- настоящая Тунисская Пальмира, поражающая своей сохранностью и величием.

Тунис- это  Генуэсская крепость  16 века , построенная для защиты красных корралов в Табарке. Тунис- это   настоящий симбиоз  различных культур , где античный мир перекликается с  Византией и  историей исламской цивилизации.

 

 История  российско- тунисского сотрудничества

История  российско- тунисского сотрудничества на различных  исторических этапах стабильно отражала всю палитру становления мирового рынка  и  конкуренции за  торговые пути.  Одной из самых ярких  периодов русско- тунисской   культурной дипломатии  является  уникальная истории русской эскадры в городе Бизерте.5 сентября 2017 года исполнится 105 лет со дня рождения  удивительной русской женщины, русской аристократки ,прожившей в Тунисе более 80 лет, истинной патриотки России, Анастасии Шеринской. С ее именем связана  завораживающая история Русской военно-морской эскадры, которую в 1920 году увел из Крыма Врангель.  Тунисский порт Бизерта стал последней стоянкой для 33 русских кораблей и почти 6 тысяч русских аристократов, бежавших от революции.  На этих кораблях был цвет русской интеллигенции, высокообразованные люди, не приемлющие  революционных лозунгов.

Очевидно,  что история Русской эскадры в Тунисе стала неотъемлемой частью истории России.  Благодаря русским офицерам в мусульманском городе  был построен  православный  Храм в честь Александра Невского.  Благодаря просветительской деятельности русских офицеров  Бизерты, в Тунисе стал зарождаться интерес к русскому языку, к русской культуре, обычаям и традициям. Этот интерес получил свое яркое подтверждение и  в наши дни.   В апреле 2017 года в тунисской столице прошла Международная научно-практическая конференция «Русский язык как иностранный в современных социокультурных условиях: состояние и перспективы», инициатором проведения которой стал Высший институт языков (ВИЯ) государственного Карфагенского университета. В ее работе приняли участие русисты МГУ им. М.В.Ломоносова, МГТУ им. Н.Э.Баумана, Государственного института русского языка (ГИРЯ) им.А.С.Пушкина, РУДН, Санкт-Петербургского университета, других российских ВУЗов, а также преподаватели университетов Туниса, Сербии, Ливана, Латвии и других стран. Источник :kon-ferenc

 

Безусловно, главным драйвером российско- тунисского сотрудничества всегда оставался взаимный интерес к культуре и традициям обоих стран. Любые деловые мероприятия российско- тунисской дипломатии всегда сопровождаются обширной культурной программой  и разнообразным экскурсионным меню. Туристический потенциал  тунисских курортов стабильно пользуется спросом на российском рынке. Российский бизнес опыт и инновации востребованы деловым  и культурным сообществом  Туниса.

 

Наши страны продолжают двигаться  в направлении  друг друга. Это направление культурного, туристического  и  делового  сотрудничества.

 

Российско —  Тунисский  Бизнес Форум  ТПП 2017

«Российско —  Тунисский  Бизнес Форум  ТПП 2017» яркая иллюстрация деловой  синергии двух государств. Форум состоялся в марте 2017 года в Москве, в Торгово-промышленной палате ..Организаторами    выступили Российско-Тунисский деловой совет (РТДС), Торгово-промышленная палата РФ, Центр Продвижения Тунисского Экспорта (СЕПЕКС).Бизнес-форум был организован в рамках шестого заседания Российско-Тунисской межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству. По решению организаторов, Бизнес-форум, в котором приняли участие 120 человек, должен послужить эффективной площадкой для развития деловых отношений и сотрудничества между представителями бизнес-сообщества двух стран – России и Туниса.» Источник: lingerie-magazin

 

Российско- тунисская культурная дипломатия продолжает активно развиваться.  Центр  науки и культуры  действует в Тунисе с 1966 года.

Тунис сегодня- это свобода путешествий и свобода впечатлений. Здесь уважают и ценят  сотрудничество с Россией.


Тунис. Вклад российских соотечественников в культуру и науку зарубежных стран.

2014 г. Наталия Купча.

Читать...


Ассоциация в Тунисе

       РЦНК в Тунисе

Посольство РФ в Тунисе

Консульство РФ  в Тунисе